5과 본문

2024. 12. 14. 15:48·공부/영어
목차
  1. Lesson 5 Science Recovers the Past
  2. Part 1 Introduction
  3. Part 2 Cases of Using Conservation Science

Lesson 5 Science Recovers the Past


해석 : 과학이 과거를 복원하다.

 
• Group members : Jo Minho, Go Bora, Seo Jungi, Baek Suji
- Contents -
Part 1 Introduction
Part 2 Cases of Using Conservation Science
1. Mukseojipyeon
2. Baekje geumdonggwanmo
3. Gyeongcheonsa
 

해석 : - 목차 -
파트 1. 서론
파트 2. 보존 과학을 이용한 사례들
1.묵서지편
2.백제 금동관모
3.경천사 십층 석탑
파트 3. 결론

Part 1 Introduction


Culture reflects our lives.

해석 : 문화는 우리의 삶을 반영한다.
As a part of culture, cultural heritage gives us knowledge of our history and a sense of belonging to it.
해석 : 문화의 일부로서, 문화유산은 우리에게 우리 역사에 대한 지식과 소속감을 준다.
That is why we try to restore cultural heritage when it is damaged.
해석 : 그것이 우리가 문화유산이 손상되면 복원하려고 노력하는 이유이다.
Conservation science is one way of preserving cultural heritage.
해석 : 보존 과학은 문화유산을 보호하는 하나의 방법이다.
It is the study of the care and protection of cultural works through scientific methods.
해석 : 그것은 과학적 방법으로 문화재를 보살피고 보호하는 학문이다.
Our group has a lot of interest in the combination of heritage and science.
해석 : 우리 조는 유산과 과학의 결합에 큰 관심이 많다.
So we studied conservation science and looked at examples of Korean cultural heritage.
해석 : 그래서 우리는 보존 과학에 대해 공부하고, 한국 문화유산의 예를 살펴보았다.

더보기

reflects = 반사 / 반영
As = ~로써 ≠ such as

첫번째 it = history, 두번째 it = cultural heritage (문화 유산)

세번째 it = conservation science(보존과학)

Part 2 Cases of Using Conservation Science


해석 : 파트 2 보존 과학을 이용한 사례들

1. Mukseojipyeon

해석 : 1.묵서지편

This object may look like trash or burnt paper.

해석 : 이 사물은 쓰레기나 타 버린 종이처럼 보일 수도 있다.

더보기

look like = ~와 같이

However, it is the first image of the documents found inside
Bulguksa samcheung seoktap (Seokgatap) in 1966.

해석 : 그러나, 이것은 1996년에 불국사 삼층 석탑(석가탑) 안에서 발견된 문서의 최초 모습이다.
After a long conservation process, these documents finally revealed their identity.
해석 : 그러나, 이것은 1966년에 불국사 삼층 석탑(석가탑) 안에서 발견된 문서 최초의 모습이다.
The documents, known as Mukseojipyeon, include important information about Seokgatap.
해석 : '묵서지편'이라고 알려진 이 문서는 석가탑에 관련된 중요한 정보를 포함하고 있다.

더보기

known as = ~로 알려진

People believed that the pagoda had never previously been restored or repaired.

해석 : 사람들은 그 탑이 이전에 복원되거나 수리된 적이 없다고 믿었다.

However, according to Mukseojipyeon, Seokgatap was restored during the Goryeo Dynasty.

해석 : 그러나 묵서지편에 따르면 석가탑은 고려 시대에 복원되었다.

더보기

according to ~에 따르면

As the example of Mukseojipyeon shows,
conservation science plays an important role in revealing historical truth.

해석 : 묵서지편의 예가 보여 주듯이, 보존 과학은 역사적 진실을 밝히는데 중요한 역할을 한다.
It not only restores cultural heritage to its original form but also reveals its hidden stories.
해석 : 그것은 문화유산을 원래 형태로 되돌릴 뿐 아니라 그 뒤에 숨겨진 이야기 또한 밝힌다.

더보기

it = cultural heritage(문화 유산)

 

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)

'공부 > 영어' 카테고리의 다른 글

비지니스 영어 핵심 정리  (0) 2025.06.28
6과 본문  (0) 2024.12.14
4과 본문  (0) 2024.10.11
Lesson 4 프린트  (0) 2024.10.07
2024학년도 2학년 2학기 영어I 듣기 & 쓰기 수행평가  (0) 2024.09.21
  1. Lesson 5 Science Recovers the Past
  2. Part 1 Introduction
  3. Part 2 Cases of Using Conservation Science
'공부/영어' 카테고리의 다른 글
  • 비지니스 영어 핵심 정리
  • 6과 본문
  • 4과 본문
  • Lesson 4 프린트
injjoy153
injjoy153
  • injjoy153
    injjoy153
  • 전체
    오늘
    어제
  • 공지사항

    • 🔥유용한 청년🔥
    • 목록 (34)
      • 공부 (30)
        • 영어 (8)
        • 한국사 (5)
        • 물리Ⅰ (15)
        • 게임 프로그래밍 (1)
        • 웹 디자인 개발 기능사 (1)
      • 기타 (4)
  • 링크

    • 백학도령
  • 인기 글

  • 태그

    영어
    한국사
    물리ⅰ
    기타
  • hELLO· Designed By정상우.v4.10.3
injjoy153
5과 본문
상단으로

티스토리툴바

단축키

내 블로그

내 블로그 - 관리자 홈 전환
Q
Q
새 글 쓰기
W
W

블로그 게시글

글 수정 (권한 있는 경우)
E
E
댓글 영역으로 이동
C
C

모든 영역

이 페이지의 URL 복사
S
S
맨 위로 이동
T
T
티스토리 홈 이동
H
H
단축키 안내
Shift + /
⇧ + /

* 단축키는 한글/영문 대소문자로 이용 가능하며, 티스토리 기본 도메인에서만 동작합니다.